VAN Buchtipp #1

VAN Buchtipp #1

„Die Rhetorik der Filmsynchronisation“ von Guido Marc Pruys

Das beste Buch meiner Bachelor-Literatur-Recherche bisher und sicher schwer zu toppen!

Es ist so Umfangreich, widmet sich jedem historischen und praktischen Thema der Synchronisation. Es ist ein A bis Z das jeden, selbst ohne Vorkenntnisse, mit tollen Beispielen abholt und Prozesse begreiflich macht. Die Zitate und Beispiele werden meist kritisch betrachtet und diskutiert. Dieses Buch beantwortet viele Fragen auf weniger Seiten als die anderen Lektüren. Große Empfehlung!
Einziger Kritikpunkt: häufig „veraltete“ Beispiele, ein aktuellerer Bezug würde jüngere Leser oder Synchron-Einsteiger mehr einbeziehen und zielsicher abholen.

Kaufempfehlung:
Einsteiger 9/10
Kenner 9/10

Syurichu

BAA. / Regisseur und Produzent aus NRW VAN Administrator